As the writer of darkly funny plays including The Beauty Queen of Leenane and The Pillowman and the filmmaker behind black comedies such as Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, Martin McDonagh has earned a reputation for gallows humor. And for his latest Broadway outing, he’s bringing actual gallows.